Imagem: https://www.poetasdelmundo.com 

AURORA ALVA CENTURIÓN

( Perú )

Profesora, poeta, declamadora, escritora y promotora cultural. Nació en Cajamarca el 19 de diciembre de 1940. Poeta de mucha raigambre literaria, sus poemas aún permanecen inéditos, pero muchos de ellos han sido publicados en muchas antologías regionales y nacionales. Profesora cesante, ha desempeñado muchos cargos en instituciones civiles, así tenemos: Secretaria en la Directiva de la Agrupación de Escritoras Norteñas del Perú; integró la primera Junta Directiva del Grupo literario trujillano "Asamblea Regional Integracionista de Escritores Liberteños" – ARIEL ocupando el cargo de Tesorera, cuya fundación fue el 03 de julio de 2010.
Actualmente, integra la Junta directiva del Instituto de Estudios Vallejianos que preside el sacerdote y escritor Víctor Hugo Tumba Ortiz, en el cargo de Secretaria. También trabaja en distintas instituciones de servicio social.
Radica en la ciudad de Trujillo, lo que le permite relacionarse con muchos grupos literarios de esta ciudad.

TEXTOS EN ESPAÑOL  -   TEXTOS EM PORTUGUÊS

CAJAMARCA, CAMINOS DE POESÍA.  Compilación y edición: Socorro Barrantes Zurita.  Foto carátula: Victor Campos Ríos.  Cajamarca, Perú:  APECAJ – Municipalidad Provincial de Cajamarca, 2006.   302 p.   21 x 29 cm.               Ex. bibl. Antonio Miranda

NACE UN POETA

Nace un diez de abril, amanecía el sol brillante
en el lecho durmiente de las cumbres...
entre el mágico canturrear del arroyuelo
y los campos ostentando las hortensias.

Tendíase el verdor de las praderas...
cual alfombras, mullidas de frescura,
y en los árboles los pájaros cantores
entonaban sus himnos trinadores.

En Jesús, pueblo de Cajamarca,
nace Héctor rodeado de hermosura,
lo primero que aprecian las pupilas
es belleza, color y mil verdores.

Así queda prendida en su memoria
la lírica inspiración iluminada,
en romance de verso y sentimiento
la cuna de su infancia idolatrada.

Nutre su alma de poeta... soñadora,
en ese Edén de trinos y de flores
y se aleja del pueblito que él adora
rumbo al mar... playas y pescadores.

Canta el amor y canta a la bravura
del patriota en la gesta libertaria
a Huanchaco... y a sus atardeceres,
canta loas vibrantes de ternura.

Viaja su alma en caballos de totora
tras su musa que está en el infinito...
y en las redes de nobles pescadores
va prendido su espíritu bendito.

Se agiganta el varón de alma pujante,
aguerrido en la lucha de ideales,
valiente en la defensa de su credo,
encanto en la expresión de su palabra,
gran Maestro entre grandes pensadores.

¡Viva Héctor, que viva su alegría!
¡Viva jesus, tierra de sus amores!
¡Que viva el Cumbe y viva Cajamarca!
¡Cuna de artistas, poetas y escritores!

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA

NASCE UM POETA

Nasce em dez de abril, amanhecia o sol brilhante
no leito dormiente das alturas...
entre o mágico cantarolar do córrego
e os campos ostentando as hortênsias.

Estendía-se o verdor das pradarias...
como tapetes, macias de frescura,
e nas árvores os pássaros cantores
entoavam seus hinos trinadores.

Em Jesús, povoado de Cajamarca,
nasce Héctor rodeado de formosura,
o primeiro que apreciam as pupilas
é beleza, cor e mil verdores.

Assim fica presa em sua memória
a lírica inspiração iluminada,
em romance de verso e sentimento
o berço de sua infância idolatrada.

Nutre sua alma de poeta... sonhadora,
nesse Eden de trinados e de flores
e se afasta do povoado que ele adora
rumando ao mar... praias e pescadores.

Canta o amor e canta à bravura
do patriota na gesta libertária
a Huanchaco... e aos seus entardeceres,
canta loas vibrantes de ternura.

Viaja sua alma em cavalos de tábua
buscando sua musa que está no infinito...
e nas redes de nobres pescadores
vai cativo seu espírito bendito.

Se agiganta o varão de alma pujante,
aguerrido na luta de ideais,
valente na defesa de seu credo,
encanto na expressão de sua palavra,
grande Maestro entre grandes pensadores.

Viva Héctor, que viva sua alegra!
Viva Jesus, terra de seus amores!
Que viva o Cumbe e viva Cajamarca!
Berço de artistas, poetas e escritores!

*

VEJA e LEIA  outros poetas do Perú  em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/peru.html

Página publicada em maio de 2022